Allir með – á spænsku – Todos juntos

Hleð Viðburðir
  • This event has passed.

SAMFOK en colaboración con Móðurmál grupo de español anuncian:

Coloquio sobre asuntos escolares para familias hispanohablantes
Sábado 4 de noviembre de 11:15 a 13:45 en Hólabrekkuskóla

Como moderador tendremos al profesor Jesús Potenciano, profesor en Fjölbrautarskólann de Breiðholt.

PROGRAMA:

Charlas en islandés –
INTERPRETADAS al español. 60 minutos

NOSOTROS, NUESTROS HIJOS Y LA ESCUELA – interés, responsabilidad e influencia
Sigríður Björk Einarsdóttir, SAMFOK

COLABORACIÓN ENTRE PADRES Y ESCUELA: EL ESTUDIO Y EL BIENESTAR DE LOS NIÑOS – el islandés como segunda lengua
Donata Honkowicz Bukowska, asesore de educación en Kópavogur

LENGUA MATERNA DE LOS NIÑOS – multilingüismo activo
Kriselle Lou Suson Jónsdóttir, Móðurmál – samtök um tvítyngi

NIÑOS, OCIO Y TIEMPO LIBRE
Dagbjört Ásbjörnsdóttir, directora del área de escuela y ocio

COMIDA – pausa – juegos 45 minutos
Maria Reyndal, profesores de teatro, actores y directores

Qué cosas van bien? Qué cosas se pueden mejorar? Buenos consejos? La varita mágica!
DEBATE Y PREGUNTAS 45 minutos

TODOS BIENVENIDOS
Guardería para niños – Entrada gratuita

El coloquio será grabado y retransmitido en directo en www.netsamfelag.is

Mas información en español aquí en el evento o en islandés
www.samfok.is samfok@samfok.is

Móðurmál grupo de español https://www.facebook.com/groups/651102321596210/

www.modurmal.com

**** **** ****

SAMFOK í samstarfi við Móðurmál og spænska móðurmálshópinn kynna:

Málþing um skólamál fyrir spænskumælandi foreldra
Laugardaginn 4. nóv. kl. 11.15 – 13.45 í Hólabrekkuskóla

Fundarstjóri er Jesus S.H. Potenciano, kennari við Fjölbrautarskólann í Breiðholti.

 

DAGSKRÁ:

ERINDI 60 mínútur á íslensku,
túlkað yfir á spænsku

VIÐ, BÖRNIN OKKAR OG SKÓLINN – áhugi, ábyrgð og áhrif
Sigríður Björk Einarsdóttir SAMFOK

SAMSTARF FORELDRA OG SKÓLA UM NÁMIÐ OG VELFERÐ BARNA – íslenska sem annað tungumál
Donata Honkowicz Bukowska, kennsluráðgjafi í Kópavogi

MÓÐURMÁL BARNA – virkt fjöltyngi
Kriselle Lou Suson Jónsdóttir, Móðurmál – Samtök um tvítyngi

BÖRN, FRÍTÍMINN OG FRÍSTUNDIR
Dagbjört Ásbjörnsdóttir, verkefnastjóri skóla- og frístundasviði Reykjavíkurborgar

MATUR – hlé – BRUGÐIÐ Á LEIK 45 mínútur
María Reyndal leikari og leikstjóri

Hvað gengur vel? Hvað má bæta? Góð ráð? Töfrasprotinn!
UMRÆÐUR OG SPURNINGAR 45 mínútur

ALLIR VELKOMNIR !
Barnahorn – Ókeypis aðgangur

Fundurinn verður tekinn upp og honum streymt beint á vefsíðunni www.netsamfelag.is

Nánari upplýsingar á spænsku hér í viðburðinum eða á íslensku á www.samfok.is og samfok@samfok.is

Spænski Móðurmálshópurinn https://www.facebook.com/groups/651102321596210/

www.modurmal.com