جَمِيْعُنَا مَعَاً – Allir með

ندوة (تعال لوحدك, الحق بنا) – دعونا نناقش ثقافة المدارس في أيسلندا“ عقدت في 21 أبريل 2018
(في Skógarhlíð 20)

The forum „Come along – let´s discuss the school culture in Iceland“ in Arabic was held the 21st of April 2018 at Skógarhlíð 20.
Málþingið „Allir með – Tölum saman um skólamenningu á Íslandi“ á arabísku var haldið 21. apríl 2018 í Skógarhlíð 20.

هذه هي كل المعلومات عن هذه الندوة

Here are all the information about the forum.
Hér má finna öll gögn sem tengjast því.

الفعاليّة ( الأمسية ) على الفيس بوك
جَمِيْعُنَا مَعَاً لنتحدث سويةً عن التعليم في المدارس في أيسلندا

The event on Facebook:
Tengill á viðburðinn á Facebook.

المرفقات باللغة العربية
(بي دي اف)

Slides in Arabic
Glærur á arabísku
(PDF)

نحن,أطفالنا والمدرسة جميعنا معا,لنتكلم سوياً عن التعليم المدرسي في أيسلندا

تعاون أولياء الأمور والمدارس حول الدراسة ورفاهية الأطفال

اللغة الأم للأطفال التعددية اللغوية النشطة 

الاطفال، اوقات النشاطات و اوقات الفراغ

المرفقات باللغة الأيسلندية بإمكانك أن تجدها هنا

Slides in Icelandic can be found here.
Glærur á íslensku má finna hér: Allir með

الكتيّب نحن وأطفالنا باللغة الأيسلندية والعربية، تمت ترجمة هذه الطبعة العربية من قِبل مؤسسة وقف أيسلندا الإسلامي – الطبعة لا زالت بإنتظار التدقيق من محافظة ريكيافيك بورغ

معلومات للعائلات في أ يسلندا Við og börnin

The brochure Us and our children in Icelandic and Arabic. This Arabic edition is translated by the Islamic Fondation of Iceland – still to be read over by Reykjavíkurborg.
Bæklingurinn Við og börnin okkar á íslensku og arabísku. Þessi þýðing var þýdd af Stofnun múslima á Íslandi og Reykjavíkurborg á eftir að samþykkja þýðinguna.

فيديو من سامفوك حول رابطة الآباء مع ترجمة للغة الإنكليزية

A video from SAMFOK about parents associations with English subtitles
Myndband SAMFOK um foreldrafélög með enskum texta

تسجيل من الندوة

A recording from the forum
Upptaka frá málþinginu

Uppfært 30. apríl 2018